枕＝寝るときに必要＝夜のお供
って連想から夜の相手をする人の比喩として納得してたけど野暮かな