車掌も現場では「しゃ↑しょう↓」って言うのと同じだ

メディアが誤ったイントネーションでアニメやドラマ作ったら
それが広がっちゃった例