ゴブリンのレイプ被害が50万人なのか5万人なのかは知らんが
村のいくつかが全滅してゴブリンの略奪行為が採算があっている時点で
少なくとも小鬼は愚王国の税収に多大な損害を与えてるはずなんだよね

愚王が普通の王だったらいかに少ない国家予算で騒ぎを起こさずゴブリン対策ができるだろうかと考えるし
ましてゴブリン殲滅専門の冒険者とかが銀等級にいるなら
剣の乙女が陳情するよりも早くゴブスレに接触してゴブリン対策専門家として無能軍隊の再訓練を依頼するだろうし
そうでなくとも老害所属のローグギルドのような裏の部署を与えたり、
ゴブリンの静かな絶滅を目標に金等級にして浄化作戦を始めたりするのが普通でしょ？

バカげた非合理な制度があるならそれを何らかの形で改善して行くのが人間の課題であり歴史。
変化もなくPOPしてる雑兵を殺し続ける設定がいかにバカバカしいかってことだよな