スバルの頭の中に響いた声は、カーミラの「無貌の花嫁」という見たいものを見せる権能の力の影響です。
カーミラがスバルに味方した理由は「愛」と言っていましたが、大部分は「エキドナちゃんに騙されてムカついたから」というのが大きいです。

↑つまりエキドナの手柄だな！ヨシ！