このへんな日本語使ってるのはなんなの?