既にちらちら言われてるように映像化には向かない題材だからこそ工夫が必要
何かをバッサリ切り捨てたり大きく改変するくらいじゃないと

「けんまいし」とか初見で唐突に聞いて漢字まで辿りつけるやつが何%いるのか
仮にわかったところで大した意味持たない、そんな瑣末な部分を原作通りって思考停止で再現するのがまじセンスレス